라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ຄາດການວ່າ ຈະມີຄື້ນຟອງໃໝ່ຂອງການບິດເບືອນຂໍ້ມູນ ໃນວັນກ່ອນໜ້າ ການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ ຂອງສະຫະລັດ.
ຄາດການວ່າ/ ຈະມີ/ ຄື້ນຟອງໃໝ່/ ຂອງການບິດເບືອນຂໍ້ມູນ/ ໃນວັນກ່ອນໜ້າ/ ການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ/ ຂອງສະຫະລັດ.
카-앋 깐 와-3아/ 짜 미-이/ 크2-은 퍼f-엉 마5이/ 커-4엉 까-안 빋 브ㅓ으-안 커6- 무-운/ 나이 완 꺼5-언 나6-아/ 까-안 르ㅓ으-악 땅2 까-앙 싸4 마4이/ 커-4엉 싸4 하4 랃
~라고 예상되다/ 있을 것이다/ 새로운 물결/ 허위 정보의/ 전날에/ 중간 선거/ 미국의
→ New wave of disinformation expected on eve of US election.
선거 보안을 주도하는 기관인 CISA(Cybersecurity and Infrastructure Security Agency)를 비롯한 관리들은 2020년 대통령 선거에서 제기된 유사한 주장이 반복되는 것에 반발하고 있다. 사이버 보안 회사인 Recorded Future의 연구에 따르면 투표 기계와 투표 시스템이 선거일을 즈음하여 중간 결과를 조작하는데 사용될 수 있다는 허위정보가 급증할 가능성이 있다는 징후를 발견했으며 특히 애리조나 주지사 선거, 펜실베니아 주지사 선거, 조지아 상원 의석 경쟁과 같이 특히 논쟁이 많은 인종에 직면한 지역에서 두드러질 것이라고 예측했다. 사진은 뉴욕의 한 고등학교 사전 투표소의 선거관리위원회 인쇄 기계에서 투표용지를 인쇄하는 모습.
https://lao.voanews.com/a/new-wave-of-disinformation-expected-on-eve-of-us-election/6824968.html
ຄາດກັນວ່າ ຈະມີຄື້ນຟອງໃໝ່ຂອງການບິດເບືອນຂໍ້ມູ
ແຕ່ການຄົ້ນຄວ້າໃໝ່ ຈາກບໍລິສັດດ້ານຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີ ພົບເຫັນວ່າ ມີສັນຍານບົ່ງຊີ້ວ່າ ຄວາມພະຍາ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.