라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ຫຼັງຈາກຫຼາຍອາທິດ ທີ່ໃຫ້ຮ່ອງຮອຍ ກ່ຽວກັບການລົງສະໝັກ, ທ່ານໄບເດັນ ກໍໄດ້ປະກາດ ການລົງເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີ ອີກຄັ້ງນຶ່ງ.
ຫຼັງຈາກຫຼາຍອາທິດ/ ທີ່ໃຫ້ຮ່ອງຮອຍ/ ກ່ຽວກັບການລົງສະໝັກ/ ທ່ານໄບເດັນ/ ກໍໄດ້ປະກາດ/ ການລົງເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີ/ ອີກຄັ້ງນຶ່ງ.
랑4 짜-악 라-4이 아-아 틷/ 티-3이 하6이 허-3엉 허-이/ 끠5-야우 깝 까-안 롱 싸4 막4/ 타-3안 바이 덴/ 꺼- 다2이 빠 까-앋/ 까-안 롱 르ㅓ으-악 땅2 뻰 빠 타-아 나-아 티 버- 디-이/ 이-익 캉2 능3
몇 주 후/ 단서를 제공한/ 입후보에 대한/ 바이든 대통령/ 발표했다/ 대통령 선거 출마/ 한번 더
→ After weeks of hinting at a run for reelection, U.S. President Joe Biden announced his candidacy.
몇 주 동안 재선 출마를 암시한 후, 미국의 조 바이든 대통령은 2024년 대선 출마를 공식 발표했다. "4년 전 내가 대통령에 출마했을 때 나는 우리가 미국의 영혼을 위한 싸움을 하고 있다고 말했습니다. 그리고 우리는 여전히 그렇다"고 바이든은 자신의 웹사이트에 공개된 비디오에서 말했다.
https://lao.voanews.com/a/biden-launches-re-election-campaign-/7066649.html
ຫຼັງຈາກຫຼາຍອາທິດ ທີ່ໃຫ້ຮ່ອງຮອຍ ກ່ຽວກັບການລົງ
ທ່ານໄບເດັນ ກ່າວຢູ່ໃນວີດີໂອ ທີ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ ວ່າ “ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າ ລົງສ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7046557.html (05:37~07:08)