라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ມີປະເທດໃດແດ່ ທີ່ກຳລັງຂົນປະຊາຊົນຂອງຕົນອອກຈາກຊູດານ?
ມີ/ ປະເທດໃດແດ່/ ທີ່ກຳລັງຂົນ/ ປະຊາຊົນຂອງຕົນ/ ອອກຈາກຊູດານ?
미-이/ 빠 테-엗 다이 대5-애/ 티-3이 깜 랑 콘4/ 빠 싸-아 쏜 커-4엉 똔/ 어-억 짜-악 쑤-우 다-안?
~가 있다/ 어떤 국가/ 대피시키고 있는/ 자국민/ 수단으로부터
→ Which countries are evacuating citizens from sudan?
군벌 간 무력 충돌로 내전이 격화한 수단에서 수백 명의 외국인들이 안전하게 대피하고 있다. 프랑스는 자국민 피신을 위해 이웃 지부티의 공군 기지를 사용하고 있으며, 영국은 하르툼에서 외교관을 대피시키기 위해 키프로스의 주요 공군기지에서 수백 명의 군인을 배치하는 등 많은 국가들이 자국민을 탈출시키기 위해 노력하고 있다. 사진은 스페인 외교관과 국민이 지부티의 민간 비행기에서 대피하기 위해 기다리는 모습.
https://lao.voanews.com/a/which-countries-are-evacuating-citizens-from-sudan/7065041.html
ມີປະເທດໃດແດ່ ທີ່ກຳລັງຂົນປະຊາຊົນຂອງຕົນອອກຈາ
ຊາວຕ່າງຊາດຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍຢ່າງປອດໄພອອກຈາກຊູດານ ບ່ອນທີ່ການສູ້ລົບຍັງສືບຕໍ່ຂົ່ມ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7044895.html (06:02~07:00)