라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ນັກຂ່າວປະເຊີນກັບການຖືກກົດຂີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ວັນເສລີພາບ ໃນການນຳສະເໜີຂ່າວ ໃກ້ຈະຄົບຮອບ 30 ປີ.
ນັກຂ່າວ/ ປະເຊີນກັບ/ ການຖືກກົດຂີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ/ ໃນຂະນະທີ່/ ວັນເສລີພາບ ໃນການນຳສະເໜີຂ່າວ/ ໃກ້ຈະຄົບຮອບ 30 ປີ.
낙 카5-오/ 빠 쓰ㅓ-ㄴ 깝/ 까-안 트-4윽 꼳 키5-이 라-4이 큰6/ 나이 카4 나 티-3이/ 완 쎄-4에 리-이 파-압 나이 까-안 남 싸4 느ㅓ-4 카5-오/ 까2이 짜 콥 허-업 싸-4암 씹4 삐-이
언론인/ 직면하다/ 더 많은 탄압/ ~하는 동안/ 언론 자유의 날/ 30주년이 도래하다
→ Journalist being oppressed inceasingly while the 30th anniversary of press freedom is approaching.
오는 5월 3일은 세계 언론의 자유 30주년이 되는 날입니다. 유엔은 표현의 자유에 대한 약속을 지켜야 할 필요성에 대해 전 세계에 알리는 날이 되어야 한다고 말한다. 공익 문제에 대해 언론인이 자유롭게 보도할 수 있는 능력은 민주주의의 중요한 지표이다. 언론의 자유는 대중에게 지도자의 성공과 실패를 알리고, 정부의 다양한 조직에 국민의 필요와 욕구에 대한 메시지를 전달하고, 정보와 아이디어를 공개적으로 교환할 수 있는 공간을 제공할 수 있다. 언론의 자유가 금지되면 이 중요한 작업은 잘못된 의사 결정과 지도자와 국가 국민에게 해로운 결과로 이어질 때까지 실패할 것이다. 라오스는 뉴스 발표에 제한이 있는 국가 중 하나이며 라오스 정부는 뉴스를 엄격히 검열한다. 현재 많은 언론인들이 자신의 역할을 수행하다 체포되어 살해되고 있다. 언론이 제대로 사실을 밝히지 못하면 진실은 나오지 않는다.
ນັກຂ່າວປະເຊີນກັບການຖືກກົດຂີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະ
ການລະບາດຂອງການຂີ້ຕົວ ແລະ ບິດເບືອນຂໍ້ມູນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 오늘 다뤄진 기사는 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7042518.html (10:59~16:11)