라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ການແຕກຕື່ນຢຽບກັນເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ 78 ຄົນໃນນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດ ເຢເມນ.
ການແຕກຕື່ນຢຽບກັນ/ ເຮັດໃຫ້/ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ/ ຢ່າງໜ້ອຍ 78 ຄົນ/ ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດ ເຢເມນ.
까-안 때-액 뜨5-은 의-얍 깐/ 헫 하6이/ 미-이 푸6-우 씌-4야 씨-이 윋/ 야5-앙 너6-이 쩯 씹4 빼-앧 콘/ 나이 나 커-언 루-4왕 커-4엉 빠 테-엗 예-에 메-엔
무질서한 압사/ 야기하다/ 사망자가 발생하다/ 최소 78명/ 예멘 수도에서
→ Stampede in Yemen's Capital kills at least 78, official says.
예멘 수도에서 열린 재정 지원 행사에 사람들이 무질서하게 몰려들어 최소 78명이 숨지고 200여명 다쳤다. 시내 중심부 구시가지에서 상인들이 조직한 약 1만2000원 상당의 현금을 나눠주는 민간행사였는데 오랜 내전으로 궁핍과 가난에 시달린 군중들이 모였는데, 현장 목격자에 따르면 사람들이 무질서하게 몰려들자 후티 군인들이 사태를 진정시키기 위해 공중에 공포탄을 발포했는데 이것이 고압선에 맞아서 폭발이 일어나 놀란 군중이 한꺼번에 달아나려 하면서 압사 사고가 일어난 것이라고 한다. 예멘의 수도 사나는 2014년 독재정권이 축출된 후 이란이 지원하는 후티 반군이 점령했고, 국제적으로 공인된 정부와 이를 지원하는 사우디 주도의 연합군이 2015년부터 내전에 개입하면서 오랜 내전이 계속되고 있다. 최근 몇 년 동안은 사우디 아라비아와 이란의 대리전 양상으로 변했으며 지금까지 민간인을 포함해 15만명 이상이 사망해 세계 최악의 내전 지역이 되었다.
https://lao.voanews.com/a/stampede-in-yemen-s-capital-kills-at-least-78-official-says-/7058560.html
ການແຕກຕື່ນຢຽບກັນເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີ
ພວກຮູຕີ ໄດ້ກ່າວວ່າການເສຍຊີວິດ ແລະ ບາດເຈັບຂອງຫຼາຍສິບຄົນແມ່ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7038426.html (26:38~27:38)