라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ປະທານາທິບໍດີ ເກົາຫຼີໃຕ້ ເປີດປະຕູ ສຳລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານຕໍ່ ຢູເຄຣນ.
ປະທານາທິບໍດີ ເກົາຫຼີໃຕ້/ ເປີດປະຕູ ສຳລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້/ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານ/ ຕໍ່ ຢູເຄຣນ.
빠 타-아 나-아 티 버- 디-이 까오 리-4이 따2이/ 쁘ㅓ-ㄷ 빠 뚜-우 쌈4 랍 쿠와-암 뻰 빠이 다2이/ 프ㅓ으-3아 하6이 까-안 써-3이 르ㅓ으-4아 다2-안 까-안 타 하-4안/ 떠5- 유-우 크레r-엔
대한민국 대통령/ 가능성을 열다/ 군사적인 지원을 하려는/ 우크라이나에
→ South Korea's Yoon opens door for possible military aid to Ukraine.
윤석열 대통령이 우크라이나가 대규모 민간 공격을 받을 경우 인도적, 경제적 지원을 넘어 우크라이나에 대한 군사적 지원을 확대할 수 있다고 밝혔다. 핵심 미국 동맹국인 한국은 서방 국가들의 압박에도 불구하고 러시아에서 활동하는 기업과 북한에 대한 모스크바의 영향력으로 인해 지금까지 러시아를 적대시하지 않으려고 노력해 왔었다.
ປະທານາທິບໍດີ ເກົາຫຼີໃຕ້ ເປີດປະຕູ ສຳລັ
ມັນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ໂຊລ ໄດ້ສະເໜີແນະໃນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສະໜອງອາວຸດຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ຢູເຄຣນ, ຫຼາຍກວ່
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7036629.html (09:46~11:25)