라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다. (분홍)
ປະທານາທິບໍດີຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ທ່ານຢຸນ ກ່າວຂໍຂະມາໂທດຕໍ່ເຫດການວັນຮາໂລວີນ ໂດຍສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທໍາ.
ປະທານາທິບໍດີ/ ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້/ ທ່ານຢຸນ/ ກ່າວຂໍຂະມາໂທດ/ ຕໍ່ເຫດການວັນຮາໂລວີນ/ ໂດຍສັນຍາວ່າ/ ຈະໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທໍາ.
빠 타-아 나-아 티 버- 디-이/ 커-4엉 까오 리-4이 따2이/ 타-3안 윤/ 까5-오 커-4 카4 마-아 토-옫/ 떠5- 헤-4엗 까-안 완 하-아 로-오 위-인/ 도-이 싼4 냐-아 와-3아/ 짜 하6이 쿠와-암 뉴 띠 탐
대통령/ 대한민국의/ 윤(尹)/ 사과하다/ 할로윈 데이 사건에 대해/ ~라는 약속으로/ 정의를 내리다
→ South Korea's Yoon apologizes for Halloween crush, vows justice.
대한민국의 윤석열 대통령은 할로윈 참사에 대해 사과하고 부주의한 대응에 책임이 있는 것으로 밝혀진 관리들에게 책임을 묻고 경찰과 안전 관리 시스템을 개혁할 것을 약속했다. 3년 만에 처음으로 코로나19가 없는 할로윈 축제를 축하하기 위해 사람들이 이태원의 인기 있는 나이트라이프 지역의 좁은 골목길에 모여들면서 대부분이 20~30대인 156명이 사망했으며, 197명이 부상을 입었다. 사전에 10만 명이 모일 것으로 예상했음에도 불구하고 단지 137명의 경찰관을 이 지역에 파견하는 등 참사 기간 동안 대응에 대하여 대중들이 비판하고 있는데, 윤 대통령은 처음에 당국의 부실한 처리를 국가의 군중 관리 및 안전 규정의 결함으로 돌리다가 그러나 사고 이전의 수차례 긴급 전화에 대한 통화 녹취록 보도에 이어 그는 경찰을 강력하게 질책하고 피해자들에게 사과했다. 사진은 서울 시청광장에서 열린 희생자 추모 촛불집회에 사람들이 플래카드를 들고 있는 모습.
ປະທານາທິບໍດີຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ທ່ານຢຸນ ກ່າວຂໍຂະມາ
ເຫດການຢຽບກັນຕາຍ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຮອດ 156 ຄົນ, ເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍເປັນຄົນທີ່ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 20 ປ
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 오늘의 내용는 아래 링크로 해당 내용을 청취하실 수 있어요.