라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ກຣີສ ດໍາເນີນການເຄື່ອນໄຫວ ດ້ວຍການຫ້າມ ບໍ່ໃຫ້ພັກນາຊີໃໝ່ ລົງເລືອກຕັ້ງ ໃນເດືອນພຶດສະພານີ້.
ກຣີສ/ ດໍາເນີນການເຄື່ອນໄຫວ/ ດ້ວຍການຫ້າມ/ ບໍ່ໃຫ້ພັກນາຊີໃໝ່ ລົງເລືອກຕັ້ງ/ ໃນເດືອນພຶດສະພານີ້.
끄 리r-이쓰/ 담 느ㅓ-ㄴ 까-안 크ㅓ으-3안 와4이/ 두2-와이 까-안 하6-암/ 버5- 하6이 팍 나-아 씨-이 마5이 롱 르ㅓ으-악 땅2/ 나이 드ㅓ으-안 픋 싸4 파-아 니2-이
그리스/ 조치하다/ 금지하여/ 신(新)나치당이 선거에 참여하지 못하게 하다/ 이번 5월의
→ Greece moves to ban Neo-Nazi Party from polls in this May.
그리스 국회의원들은 다가오는 5월 총선에서 신(新)나치당으로 불리는 황금새벽당(Golden Dawn)의 경쟁을 금지하기 위해 아테네 정부가 도입한 긴급 법안에 대해 투표할 예정이다. 이번 조치는 투옥된 신(新)나치당의 일리아스 카시디아리스(Ilias Kasidiaris)를 5월 21일 실시되는 여론조사에서 금지하기로 투표한 지 불과 몇 주 만에 나온 것이다. 그는 이주민, 동성애자, 좌파 정치 활동가를 표적으로 삼은 혐의를 갖고 있는데, 감옥에서 그는 The Greeks라는 정당과 120,000명 이상의 팔로워가 있는 YouTube 채널을 설립했다. 그리스 집권 보수당과 주류 정당에 대한 그리스인들의 불만이 커지면서 여론조사에 따르면 카시디아리스의 정당은 그리스 의회에 입성할 만큼 충분한 유권자 지지율(약 3%)을 확보하고 있다. 사진은 그리스 극우 황금새벽당 지지자가 지난 아테네에서 열린 집회에서 나치식 경례를 하는 모습.
https://lao.voanews.com/a/greece-moves-to-ban-neo-nazi-party-from-polls-/7044126.html
ກຣີສ ດໍາເນີນການເຄື່ອນໄຫວ ດ້ວຍການຫ້າມ ບໍ່ໃຫ້
ສະມາຊິກສະພາຂອງກຣີສ ຈັດການລົງມະຕິອອກກົດໝາຍໃໝ່ແບບໄວລາ ໂດຍລັດຖະບານໃນນະຄອນຫຼວງເອເທັນ ເພື່ອຫ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7024723.html (15:07~20:13)