(프랑스) 구조 노력이 계속 진행되면서 붕괴된 빌딩에서 시신 두 구가 발견되다 #라오스어 매일뉴스 20230411

라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.

ສອງສົບ ໄດ້ພົບເຫັນໃນຕຶກທີ່ຍຸບລົງ ຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມໃນການກູ້ໄພ ຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປຢູ່.

써-4엉 쏩4/ 다2이 폽 헨4/ 나이 뜩 티-3이 늅 롱/ 카4 나 티-3이/ 쿠와-암 파 냐-아 냐-암 나이 까-안 꾸2-우 파이/ 냥 담 느ㅓ-ㄴ 떠5- 빠이 유5-우

두 구의 시신/ 발견되었다/ 붕괴된 빌딩에서/ ~하는 동안/ 구조 노력/ 계속 진행되고 있다

→ Two bodies found in French building collapse as rescue efforts continue.

프랑스 남부 마르세유에서 폭발로 인해 붕괴된 건물 잔해에서 시신 2구가 발견됐다. 시신의 발견은 폭발로 지중해 항구 도시의 4층 건물이 무너진 지 약 24시간 만에 이루어졌는데 구조대원들이 아직 행방불명된 최소 6명을 찾기 위해 출동하고 있다.

ສອງສົບ ໄດ້ພົບເຫັນໃນຕຶກທີ່ຍຸບລົງ ຂະນະທີ່ຄວາມພ

ການພົບເຫັນສົບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນປະມານ 24 ຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກເຫດລະເບີດແຕກ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕຶກສີ

lao.voanews.com

** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.

** 오늘의 내용은 아래 링크로 해당 내용을 보시면서 청취하실 수 있어요.