라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ຄອບຄົວ ຊິນນະວັດ ເອົານາມສະກຸນເປັນເດີມພັນ ຈະແຈກເງິນສົດ 'ນຳເອົາປະຊາທິປະໄຕກັບຄືນມາ'.
ຄອບຄົວ ຊິນນະວັດ/ ເອົານາມສະກຸນ ເປັນເດີມພັນ/ ຈະແຈກເງິນສົດ/ 'ນຳເອົາປະຊາທິປະໄຕກັບຄືນມາ'.
커-업 쿠-와 씬 나 왇/ 아오 나-암 싸4 꾼 뻰 드ㅓ-ㅁ 판/ 짜 째-액 응으ㅓㄴ 쏟4/ '남 아오 빠 싸-아 티 빠 따이 깝 크-은 마-아'
친나왓 가족/ 가문을 걸다/ 현금을 배분할 것이다/ '민주주의를 재건하다'
→ Thailand's Shinawatra bets on family name, cash handouts to 'Take Back Our Democracy'.
패통탄 친나왓 총리 후보(사진 가운데)는 딩선되면 모든 태국인에게 일일 임금을 인상하고 현금을 나눠주겠다고 약속하면서 총리 출마를 선언했다. 태국의 현대사는 쿠데타로 점철되어 있는데, 그 중 두 번은 친나왓 가문의 총리들을 겨냥한 것이었으며, 더 큰 민주주의를 원하는 사람들의 투쟁으로 빠르게 무너지고 있다. 69세의 전 육군참모총장 쁘라윳 짠오차 총리는 태국역사상 첫 여성 총리이자 패통탄의 고모인 잉락 친나왓 총리 정부에 대항하여 2014년 쿠데타를 주도한 이후 군부의 지원을 받는 정부를 이끌고 있다. 36세인 패통탄은 쁘라윳 짠오차의 쿠데타 이후 몇 년을 언급하며 "우리는 우리의 민주주의를 되찾고 10년 동안 우리에게서 빼앗긴 우리의 삶을 되찾기 위해 서로 도울 것입니다"라고 말했다. 그녀의 아버지 탁신 친나왓 전 총리는 통신 재벌 출신임에도 친 농민 및 친 노동자 정책을 펴 저소득층과 지방 주민들로부터 큰 지지를 받았었으나 2006년 군부 쿠데타로 축출된 뒤 해외를 떠돌고 있다.
ຄອບຄົວ ຊິນນະວັດ ເອົານາມສະກຸນເປັນເ
ຄອບຄົວທີ່ມີຊື່ສຽງທາງການເມືອງທີ່ສຸດໃນປະເທດໄທມອງເຫັນວ່າ ການຕໍ່ສູ້ໃນການປ່ອນບັດ ໃນວັນທີ ໑໔ ພ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7017524.html (26:14~28:00)