라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다.
ຊາວໜຸ່ມກຳປູເຈຍ ຍື່ນໜັງສືຮ້ອງຮຽນ ຕໍ່ລັດຖະບານ ໃຫ້ອະນຸຍາດອົງການຂ່າວ ກັບມາອອກຂ່າວໄດ້ອີກ.
ຊາວໜຸ່ມກຳປູເຈຍ/ ຍື່ນໜັງສືຮ້ອງຮຽນ/ ຕໍ່ລັດຖະບານ/ ໃຫ້ອະນຸຍາດ/ ອົງການຂ່າວ/ ກັບມາອອກຂ່າວໄດ້ອີກ.
싸-오 눔5 깜 뿌-우 쯰-야/ 느ㅕ-3은 낭4 쓰-4으 허2-엉 희-얀/ 떠5- 랃 타4 바-안/ 하6이 아 누 냐-앋/ 옹 까-안 카5-오/ 깝 마-아 어-억 카5-오 다2이 이-익
캄보디아 청년/ 탄원서를 제출하다/ 정부에/ 허락하게 하다/ 뉴스 기관/ 방송을 재개할 수 있다
→ Cambodian youth petition government to reinstate broadcaster.
선거가 몇 달 남지 않은 상황에서 캄보디아의 10개 이상의 청소년 단체가 캄보디아 정보부에 독립 언론 매체인 민주주의의 소리(VOD, Voice of Democracy, 사진)를 복원해 달라고 민원을 제기했다. 단체 대표에 의하면 캄보디아에는 여러 언론사가 있지만 모두가 시청자에게 유익한 뉴스를 취재하는 데 적극적이지는 않다고 말한다. 또한 정치, 부패, 삼림 벌채, 토지 분쟁에 초점을 맞춘 민감한 기사를 보도하지 않아 이러한 문제를 보도할 독립 언론 매체가 필요하다고 한다. 캄보디아는 국경없는기자회(Reporters Without Borders)의 세계 언론 자유 지수에서 180개국 중 142위를 기록했다.
https://lao.voanews.com/a/cambodian-youth-petition-government-to-reinstate-broadcaster-/7036925.html
ຊາວໜຸ່ມກຳປູເຈຍ ຍື່ນໜັງສືຮ້ອງຮຽນ ຕໍ່ລັດ
ອົງການຊາວໜຸ່ມຫຼາຍກວ່າ 10 ແຫ່ງ ໃນປະເທດ ໄດ້ຍື່ນຄຳຟ້ອງຮ້ອງຕໍ່ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວກຳປູເຈຍ ໂດຍຮຽກຮ້ອ
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.
https://lao.voanews.com/a/7015741.html (24:30~25:53)