(라오스) 경제 위기 동안 여성 노소(老少) 모두 인신매매의 피해자로 전락하다 #라오스어 매일뉴스 20230321

라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음,  뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.

 

ໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດຝືດເຄືອງ ສົ່ງຜົນໃຫ້ແມ່ຍິງລາວ ທັງນ້ອຍແລະໃຫຍ່ ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການຄ້າມະນຸດ ເພີ້ມສູງຂຶ້ນ.

 

ໃນຂະນະທີ່/ ເສດຖະກິດຝືດເຄືອງ ສົ່ງຜົນ/ ໃຫ້ແມ່ຍິງລາວ/ ທັງນ້ອຍແລະໃຫຍ່/ ຕົກເປັນເຫຍື່ອ/ ຂອງການຄ້າມະນຸດ/ ເພີ້ມສູງຂຶ້ນ.

나이 카4 나 티-3이/ 쎄-4엗 타4 낃 프f-4읃 크ㅓ으-앙  쏭5 폰4/ 하6이 매-3애 닁 라-오/ 탕 너2-이 래 냐5이/ 똑 뻰 느ㅕ5으-아/ 커-4엉 까-안 카2-아 마 눋/ 프ㅓ2-ㅁ 쑤-4웅 큰6

~하는 동안/ 경제 위기가 결과를 내다/ 라오스 여성들로 하여금/ 노소(老少) 모두/ 피해자로 전락하다/ 인신매매의/ 증가하다

→ Lao women becoming more trafficking victims as the economic hardship put pressure on them.

 

  인플레이션 등 경제 위기 속에서 여성을 속여 성매매와 강제 노동을 시키는 인신매매가 증가하는 추세이다. 특히 라오스, 미얀마, 태국 접경지역 범죄가 우려 대상이며, 유엔마약범죄사무소(UNODC)의 보고서에 따르면 중국 북서부 1만 헥타르의 땅에서 인신매매를 포함한 범죄가 효과적으로 자행되고 있다. 사진은 인신매매의 피해자가 되지 않도록 주의하라는 경고문.

https://lao.voanews.com/a/lao-women-becoming-more-trafficking-victims-as-the-economic-hardship-put-pressure-on-them/7012647.html

ໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດຝືດເຄືອງ ສົ່ງຜົນໃຫ້ແມ່ຍິງລ

** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.

** 오늘의 내용은 아래 링크로 해당 내용을 보시면서 청취하실 수 있어요.  

https://lao.voanews.com/a/6991069.html (12:37~17:52)