라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다. (보라)
ນາຍົກ ຮຸນ ເຊັນ ຂອງກຳປູເຈຍ ປະຕິເສດຕໍ່ຄວາມເປັນຫ່ວງໃດໆ ທີ່ວ່າ ຈີນ ຈະມີກອງກຳລັງ ປະຈຳການ ຢູ່ທີ່ທ່າເຮືອໃໝ່.
ນາຍົກ ຮຸນ ເຊັນ ຂອງກຳປູເຈຍ/ ປະຕິເສດ/ ຕໍ່ຄວາມເປັນຫ່ວງໃດໆ/ ທີ່ວ່າ/ ຈີນ ຈະມີກອງກຳລັງ ປະຈຳການ/ ຢູ່ທີ່ທ່າເຮືອໃໝ່.
나-아 뇩 훈 쎈 커-4엉 깜 뿌-우 쯰-야/ 빠 띠 쎄-4엗/ 떠5- 쿠와-암 뻰 후5-왕 다이다이/ 티-3이 와-3아/ 찌-인 짜 미-이 꺼-엉 깜 랑 빠 짬 까-안/ 유5-우 티-3이 타-3아 흐ㅓ으-아 마5이
훈센 캄보디아 총리/ 일축하다/ 우려들에 대해/ ~라는/ 중국이 군대를 주둔시킬 것이다/ 새 항구에
→ Cambodia's Hun Sen rejects concerns China will station forces at new seaport.
훈센 캄보디아 총리(사진)는 대규모 항구 건설 프로젝트에 대한 비판을 공개적으로 반발하며 중국군과 다른 나라 군대는 림 해군기지 방문객만 될 것이라고 말했다. 지난해 6월 캄보디아와 중국이 착공한 이후 중국 정부의 무상 지원과 중국군 건설노동자들의 지원을 받아 건설된 이 기지는 캄보디아 선박과 방문하는 해군의 항구 이상의 역할을 할 것이라는 관측이 나왔다. 그는 항구가 캄보디아 영토를 방어할 수 있는 권리의 일부라고 말하면서 외국 군대가 프놈펜에 주둔할 것이라는 제안을 거부하며 캄보디아 군대의 역량 강화의 일환으로 항구를 확장하고 캄보디아 연안 해역에서 마약 밀수 및 불법 조업과 같은 범죄에 맞서 싸우기를 원한다고 말했다.
ນາຍົກ ຮຸນ ເຊັນ ຂອງກຳປູເຈຍ ປະຕິເສດຕໍ່ຄວາມເປັນຫ
ໃນການກ່າວຄຳປາໄສ ຢູ່ທີ່ພິທີຮຽນຈົບຂອງພວກນັກສຶກສາ ໃນນະຄອນຫຼວງພະນົມເປັນ ນັ້ນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.