라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ສາສະໜາກຸ່ມນ້ອຍ ຢູ່ໃນເທີກີ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກລໍາບາກ ຈາກແຜ່ນດິນໄຫວເຊັ່ນກັນ.
ສາສະໜາກຸ່ມນ້ອຍ ຢູ່ໃນເທີກີ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກລໍາບາກ ຈາກແຜ່ນດິນໄຫວເຊັ່ນກັນ.
싸-4아 싸4 나-4아 꿈5 너2-이/ 유5-우 나이 트ㅓ- 끼-이/ 꺼- 다2이 합 쿠와-암 늉6 냐-악 람 바-악/ 짜-악 패5-앤 딘 와4이 쎈3 깐
소수 종교/ 터키의/ 역시 타격을 입다/ 지진으로부터/ 마찬가지로
→ Religious minorities in Turkey also severely affected by earthquake.
2월 초 터키에서 발생한 지진으로 피해를 입은 수십만 명의 사람들 중에는 종교적 소수자들이 있는데, 이 공동체는 다른 터키인들과 마찬가지로 생명과 재산의 손실 및 존재 자체의 위험에 직면했다. 지진으로 터키에서 거의 50,000명이 사망했으며 더 많은 사망자가 발생할 것으로 예상된다.
ສາສະໜາກຸ່ມນ້ອຍ ຢູ່ໃນເທີກີ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມຫຍຸ້ງຍ
ແຜ່ນດິນໄຫວ ໄດ້ທໍາລາຍສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດທາງສາສະໜາ ແລະຊຸມຊົນຊາວຢິວຢູ່ໃນແອນຕີອັອກ ມີຄວາມສ່ຽງ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.