라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ສິດໃນການພົກພາປືນ ຢູ່ ສະຫະລັດ ບາງຄັ້ງໄດ້ນຳໄປສູ່ໂສກນາດຕະກຳ.
ສິດໃນການພົກພາປືນ/ ຢູ່ ສະຫະລັດ/ ບາງຄັ້ງ/ ໄດ້ນຳໄປ/ ສູ່ໂສກນາດຕະກຳ.
씯4 나이 까-안 폭 파-아 쁘-은/ 유5-우 싸4 하4 랃/ 바-앙 캉2/ 다2이 남 빠이/ 쑤5-우 쏘-4옥 나-앋 따 깜
총기 소지 권리/ 미국 내/ 때때로/ 이어졌다/ 비극으로
→ Gun rights in US sometimes lead to tragedy.
미국에서 총기 사용은 헌법 제2조에 의해 보호되며, "홈 가드"는 자유 국가의 안보를 유지하는 데 필요한 것으로 잘 정의되어 있다. 공화당은 44%, 민주당은 20%가 총기 지지율을 보이고 있는데, 퓨 센터(Pew Center) 조사에 따르면 미국 성인 10명 중 4명이 총이 있는 집에 산다고 답했으며 그중 30%는 총을 소유하고 있다고 답했다. 남성 특히 백인이 총기를 많이 소유한 것으로 알려져 있다. 총기 소유자가 갖추어야 할 가장 중요한 것은 높은 도덕성이다. 가장 최근 총기 난사 사건은 텍사스 유발데에 있는 롭 초등학교에서 발생했으며 21명이 사망하고 17명이 부상당했다. 미국 최악의 총기난사 사건은 라스베거스의 58명이 숨지고 546명이 다친 것이다. 총격 사건 이후 매번 미국은 총기 사용권을 통제하거나 취소하기 위해 함께 논쟁을 벌이는 경우가 많지만 그러한 조치를 취하는 것은 단 한 번도 일어나지 않았다.
https://lao.voanews.com/a/gun-rights-in-america-sometimes-lead-to-tragedy/6999129.html
ສິດໃນການພົກພາປືນ ຢູ່ ສະຫະລັດ ບາງຄັ້ງໄດ້ນຳໄປສ
ການນຳໃຊ້ປືນໃນ ສະຫະລັດ ແມ່ນຖືກປົກປ້ອງໂດຍລັດຖະທຳມະນູນ ຂໍ້ທີສອງ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 오늘 다뤄진 기사는 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.