라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ພວກທະຫານຢູເຄຣນ ລໍຖ້າຖືກສົ່ງໄປເສີມກຳລັງ ທີ່ 'ນະຣົກ' ບາກມຸດ.
ພວກທະຫານຢູເຄຣນ/ ລໍຖ້າ/ ຖືກສົ່ງໄປເສີມກຳລັງ/ ທີ່ 'ນະຣົກ' ບາກມຸດ.
푸-왁 타 하-4안 유-우 크레r-엔/ 러- 타6-아/ 트-4윽 쏭5 빠이 쓰ㅓ-4ㅁ 깜 랑/ 티-3이 ' 나 록r' 바-악 묻.
우크라이나 군인들/ 기다리다/ 파견되어 강화하다/ '지옥' Bakhmut
→ Ukrainian soldiers wait to reinforce real hell of Bakhmut.
우크라이나 군인들이 군용 키트와 식량으로 무장하고 동쪽 마을인 바흐무트로 지원군으로 보내지기를 초조하게 기다f리고 있다. 이 곳은 러시아의 우크라이나 침공 중 가장 길고 피비린내 나는 전투의 현장으로 "진짜 지옥"이라고 묘사되는 곳이다. NATO는 바흐무트가 며칠 안에 러시아인들에게 함락될 수 있다고 경고했으며 러시아 용병 와그너 그룹이 도시의 동쪽을 통제한다고 주장하지만 우크라이나는 군대에 방어를 강화하라고 명령했습니다. 전투가 시작된 지 몇 달이 지나고 혹독한 겨울을 보낸 우크라이나군은 기진맥진하지만 이제 주요 목표는 러시아의 완전한 포위를 막는 것이라고 말한다.
https://lao.voanews.com/a/ukrainian-soldiers-wait-to-reinforce-real-hell-of-bakhmut/6998755.html
ພວກທະຫານຢູເຄຣນ ລໍຖ້າຖືກສົ່ງໄປເສີມ
ທະຫານຢູເຄຣນກຸ່ມນຶ່ງ ປະກອບດ້ວຍອາວຸດ ຢືນຢູ່ໃນຂີ້ຕົມ ພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງໃຊ້ທີ່
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.