라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ຈໍເຈຍ ຍົກເລີກ ຮ່າງກົດໝາຍໂຕແທນຕ່າງປະເທດ.
ຈໍເຈຍ/ ຍົກເລີກ/ ຮ່າງກົດໝາຍ/ ໂຕແທນຕ່າງປະເທດ.
쩌- 쯰-야/ 뇩 르ㅓ-ㄱ/ 하-3앙 꼳 마-4이/ 또-오 태-앤 따5-앙 빠 테-엗
조지아/ 철회하다/ 법안/ 외국 대리인
→ Georgia drops foreign agent legislation.
조지아 트빌리시에서는 '외국 대리인(foreign agents)' 법안에 반대하는 시위가 격렬하게 열리고 있다. 일부 시위대는 경찰에게 화염병을 던지고 경찰은 최루탄, 섬광탄, 물대포로 군중을 해산시켰다.조지아 집권당은 논란이 됐던 법안을 철회한다고 발표했다. 문제의 법안은 외국으로부터 연간 수입의 20% 이상을 지원 받은 언론 매체 및 시민단체는 '외국 대리인'으로 등록하여 당국에 자금명세를 신고해야 하며 이에 불응하면 무거운 벌금을 받게 되는데, 이는 러시아가 반체제 세력을 탄압하기 위해 만든 "외국대행기관법'을 모방했다는 지적을 받았다. 살로메 주라비치빌리 조지아 대통령도 이 법안을 거부할 것이라고 하지만, 실제 조지아 권력은 이라클리 가리바시빌리 총리의 집권당 정부에 있다.
https://lao.voanews.com/a/georgia-drops-foreign-agent-legislation/6997139.html
ຈໍເຈຍ ຍົກເລີກ ຮ່າງກົດໝາຍໂຕແທນຕ່າງປະ
ພັກລັດຖະບານຂອງປະເທດຈໍເຈຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ຕົນກຳລັງຖອນຂໍ້ຮ່
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.