라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ນັກບິນຂອງອອສເຕຣເລຍ ໄດ້ຮັບຄໍາປຶກສາ ລຸນຫຼັງການປະຕິບັດພາລະກິດ ຢູ່ເໜືອຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້.
ນັກບິນຂອງອອສເຕຣເລຍ/ ໄດ້ຮັບຄໍາປຶກສາ/ ລຸນຫຼັງການປະຕິບັດພາລະກິດ/ ຢູ່ເໜືອຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້.
낙 빈 커-4엉 어-어(ㅆ) 떼-에 르r 릐-야/ 다2이 합 캄 쁙 싸-4아/ 룬 랑4 까-안 빠 띠 받 파-아 라 낃/ 유5-우 느ㅓ으-4아 콩4 케-4엗 타 레-에 찌-인 따2이
호주 조종사/ 상담을 받다/ 임무 수행 후에/ 남중국해역 상공에서
→ Australian pilots offered counseling after missions over South China Sea.
호주 공군 참모총장은 조종사들이 남중국해 상공에서 중국 군용기와 조우한 후 상담을 받고 있다고 밝혔다. Operation Gateway에 따라 호주는 북인도양과 남중국해에서 해상 감시 순찰을 수행하는데, 대부분의 순찰은 일상적이지만 일부는 경보를 유발했다. 2022년 5월 호주 왕립 공군 정찰기가 중국 군용기에 의해 요격된 사건 이후 그 이후로 중국군과 불특정 다수의 조우가 보고되었다. 요격을 접할 수도 있는 스트레스가 많은 임무를 수행한 후 조종사의 정신 건강을 잘 살피는 것이 중요하다. 중요한 운송 항로인 남중국해는 호주의 북쪽에 있으며 몇몇 국가는 작은 섬에 대한 소유권 및 천연 자원에 대한 접근권을 주장하고 있어 중국과 대립되며 수년 동안 지역의 화약고가 되고 있다. 참고로 중국은 호주 세계 무역의 약 3분의 1을 차지한다. 사진은 호주 공군기인 E-7A 웨지테일의 모습.
ນັກບິນຂອງອອສເຕຣເລຍ ໄດ້ຮັບຄໍາປຶກສາ ລຸນຫຼັງການ
ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບອາກາດຂອງອອສເຕຣເລຍກ່າວວ່າ ກອງທັບຈີນ ມີພຶດຕິກໍາທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນ ຢູ່ຂົງເຂດທີ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하였습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.