라오스어로 최신 뉴스 기사를 접해볼 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline의 원문, 한글 발음, 뜻풀이, 영문 번역과 단어를 정리하였습니다.
ໂຊລ ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ ໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ຈາກການຖືກບັງຄັບ ໃຫ້ເປັນແຮງງານ ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ.
ໂຊລ/ ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ/ ໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ/ ຈາກການຖືກບັງຄັບ ໃຫ້ເປັນແຮງງານ/ ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ/ ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ.
쏘-올/ 짜5-이 카-3아 쏟 쓰ㅓ-이/ 하6이 푸6-우 커 하2-이/ 짜-악 까-안 트-4윽 방 캅 하6이 뻰 해-앵 응아-안/ 나이 라 와5-앙 쏭4 카-암/ 커-4엉 늬-3이 뿐5
한국/ 배상금을 지급하다/ 피해자들에게/ 강제 징용된/ 전쟁 당시/ 일본의
→ Seoul to compensate Japan Wartime forced labor victims.
한국은 월요일 아시아 강대국 관계의 "악순환"을 끝내고 핵으로 무장한 북한에 맞서기 위한 관계를 강화한다는 취지로 일본의 전시 강제징용 피해자들에 대한 보상 계획을 발표했다. 일본과 미국은 이 발표를 즉각 환영했지만, 피해자 단체는 일본 정부의 전면적인 사과와 관련 일본 기업의 직접적인 배상 요구에는 한참 못 미쳤다는 입장이다. 한국과 일본의 관계는 1910-45년 일본의 한반도 식민 통치로 오랫동안 경색되어 왔으며 국가는 보상과 사과의 범위에 대한 최종 합의에 도달하지 못했다. 약 78만 명의 한국인이 일본이 35년간 일제 강점기 동안 강제 노동에 동원됐다. 박진 외교부 장관(사진)은 1965년 일본과의 배상 합의로 이익을 본 한국의 주요 기업들로부터 돈을 받아 피해자와 그 가족을 보상하는 데 사용할 계획이라고 말했다.
https://lao.voanews.com/a/seoul-to-compensate-japan-wartime-forced-labor-victims-/6991351.html
ໂຊລ ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ ໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ຈາກການຖືກບ
ກຸ່ມຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຂໍໂທດໃດໆຈາກລັດຖະບານໂຕກຽວ ແລະຄ່
lao.voanews.com
** 한글 발음 및 성조 표기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"를 참고하였습니다.
** 오늘의 내용은 아래 링크로 해당 내용을 보시면서 청취하실 수 있어요.