라오스어로 최신 지구촌 소식을 만날 수 있는 "LAO VOA뉴스" 헤드라인 원문, 발음, 의미 파악, 영어 해석과 단어의 정리본입니다. (빨강)
ພະຫະນະບໍ່ມີຄົນຂັບຢູ່ໃນນ້ຳ ສາມາດແລ່ນໄປໄດ້ ຄືກັນກັບເຮືອບິນ ບໍ່ມີຄົນຂັບ ບິນຢູ່ໃນອາກາດ.
ພະຫະນະບໍ່ມີຄົນຂັບ/ ຢູ່ໃນນ້ຳ/ ສາມາດແລ່ນໄປໄດ້/ ຄືກັນກັບ/ ເຮືອບິນ ບໍ່ມີຄົນຂັບ/ ບິນ/ ຢູ່ໃນອາກາດ.
파 하4 나 버5- 미-이 콘 캅4/ 유5-우 나이 남2/ 싸-4아 마-앋 래-3앤 빠이 다2이/ 크-으 깐 깝/ 흐ㅓ으-으 어-어 빈 버5- 미-이 콘 캅4/ 빈/ 유5-우 나이 아-아 까-앋
무인 자동차/ 물 속의/ 달릴 수 있다/ ~처럼/ 드론/ 날다/ 공중에서
→ Underwater drones take off like those in the air.
수중에서 작동하는 문제를 극복함에 따라 수중 드론은 애호가, 연구원 및 공공 기관에서 점점 더 많이 사용되고 있다. 캘리포니아 주 새크라멘토의 고등학교 로봇 공학 팀인 Jesuit Robotics는 10년 이상 원격 작동 차량(ROV)을 설계해 왔습니다. Jesuit Robotics는 최근 캘리포니아 롱비치에서 열린 대회에서 수중 드론을 전시했는데, 매너티(Manatee)라고 불리는 이 수중 드론은 난파선 지도를 작성하거나 해초층을 복원하는 데 도움을 주는 등의 환경 프로젝트에 참여할 수 있다. 1천만 달러가 들긴 했지만, 최근 ROV가 1915년 남극 해역에 가라앉은 Endurance호를 발견한 사실은 많은 이들을 매료시켰다.
그러나 ROV는 애호가들 사이에서 이륙하는 속도가 느립니다. 몇몇 신생 기업은 드론이 수중에서 더 잘 작동하고 비용을 줄이기 위해 디자인을 변경하고 기술을 추가하고 있습니다. 공중 드론과 달리 아직 수중 통신 문제를 해결해야 할 과제이다.
https://lao.voanews.com/a/underwater-drones-take-off-like-those-in-the-air-/6975796.html
ພະຫະນະບໍ່ມີຄົນຂັບຢູ່ໃນນ້ຳ ສາມາດແລ່
ໂດຣນທີ່ແລ່ນຢູ່ໃຕ້ນ້ໍາ ໄດ້ກາຍມາເປັນສິ່ງທີ່ມີໄວ້ສຳລັບພວກມັກໃຊ້ເພື່ອຄວາມເພີດເພີ
lao.voanews.com
** 성조 및 한글로 읽기는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법으로 정리하였습니다.
** 오늘 다룬 뉴스는 기재된 링크에 방문하시면 자세한 내용의 청취가 가능합니다.