라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다.
ກຳປູເຈຍ ຢືນຢັນການເສຍຊີວິດຍ້ອນໄຂ້ຫວັດສັດປີກ H5N1 ຄັ້ງທຳອິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2014.
ກຳປູເຈຍ/ ຢືນຢັນ/ ການເສຍຊີວິດ/ ຍ້ອນໄຂ້ຫວັດສັດປີກ H5N1/ ຄັ້ງທຳອິດ/ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2014.
깜 뿌-우 쯰-야/ 으ㅕ-은 얀/ 까-안 씌-4야 씨-이 윋/ 녀2-언 카6이 왇4 싿4 삐-익 H5N1/ 캉2 탐 읻/ 납 땅2 때5-애 삐-이 써-4엉 판 씹4 씨5-이
캄보디아/ 확인하다/ 사망/ H5N1 조류독감으로 인한/ 처음으로/ 2014년 이후
→ Cambodia confirms first H5N1 bird flu death since 2014.
캄보디아의 11세 소녀가 2014년 이후 처음으로 H5N1으로 알려진 조류 독감으로 사망했다고 캄보디아 보건 당국이 밝혔다. H5N1은 1997년 홍콩의 살아있는 가금류 시장을 자주 방문했던 사람들과 관련이 있을 때까지 인간에게 위협이 되지 않았었으나 감염자 18명 중 6명이 사망했다. 특히 밍크, 너구리, 여우, 물개, 회색곰, 심지어 바다표범과 돌고래와 같은 해양 포유류의 감염은 바이러스가 진화하여 사람들 사이에 쉽게 퍼질 가능성에 대한 우려를 불러일으켰다. 사진은 캄보디아 프놈펜 외곽의 스노아 마을 농장 해안의 오리들의 모습.
https://lao.voanews.com/a/cambodia-confirms-first-h5n1-bird-flu-death-since-2014-/6977109.html
ກຳປູເຈຍ ຢືນຢັນການເສຍຊີວິດຍ້ອນໄຂ້ຫວັດສັດປີກ
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກໃນແຂວງ ເປຣ ເວັງ ໄດ້ຢືນຢັນການເສຍຊີວິດຂອງເດ
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.