라오스어로 최신 글로벌 소식을 찾아볼 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 분석하여 원문, 독음, 뜻풀이, 영어 번역에 이어 단어를 정리했습니다. (꽃담색)
ທ່ານນາງຈີລ ໄບເດັນ ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມ ທະວີບອາຟຣິກາ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ໃນນາມສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ.
ທ່ານນາງຈີລ ໄບເດັນ/ ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມ/ ທະວີບອາຟຣິກາ/ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ/ ໃນນາມສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ.
타-3안 나-앙 찌-일 바이 덴/ 드ㅓ-ㄴ 타-앙 빠이 의2-얌 야-암/ 타 위-입 아-아 프f리r 까-아/ 뻰 캉2 탐 읻/ 나이 나-암 싸4 띠-이 마-4이 레-엑 능3
질 바이든/ 방문하다/ 아프리카 대륙/ 처음으로/ 영부인으로서
→ Jill Biden visits Africa for first time as First Lady.
질 바이든은 미국 영부인으로서 첫 아프리카 방문을 위해 나미비아에 도착했다. 그녀는 여성의 권한, 아동 문제 및 식량 불안정에 초점을 맞출 것이다. 영부인의 방문은 행정 권한이 없고 미국 유권자의 위임이 없기 때문에 대통령의 전략적인 접근 방식과 대조를 이뤄 "비정치인에 대한 따뜻한 감정"을 생기게 할 수 있다. 바이든 대통령은 지난 12월 워싱턴에서 열린 아프리카 지도자들의 정상회담에서 대규모 인도주의적 지원 패키지를 발표했다. 사진은 워싱턴 회담 당시 아프리카 주요국 부인들을 환영하는 사회자로 연설하는 질 바이든 영부인의 모습.
https://lao.voanews.com/a/jill-biden-to-visit-africa-for-first-time-as-first-lady-/6973707.html
ທ່ານນາງຈີລ ໄບເດັນ ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມ ທະວີບອ
ທ່ານນາງຈີລ ໄບເດັນ ເດີນທາງໄປເຖິງປະເທດນາມມິີເບຍ ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ເພື່ອຢ້ຽມ ຢາມອາຟຣິກາເປັນຄັ້
lao.voanews.com
** 한글 독음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"대로 표기하였습니다.
** 오늘의 뉴스는 아래 링크의 해당 News 듣기를 통해 집중 공부를 하실 수 있습니다.