라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다. (녹색)
ສະຫະພາບຢູໂຣບ ວາງມາດຕະການລົງໂທດຄັ້ງໃໝ່ຕໍ່ມຽນມາ ເນື່ອງຈາກຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນ.
ສະຫະພາບຢູໂຣບ/ ວາງມາດຕະການລົງໂທດຄັ້ງໃໝ່/ ຕໍ່ມຽນມາ/ ເນື່ອງຈາກຄວາມຮຸນແຮງ/ ທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນ.
싸4 하4 파-압 유-우 로r-옵/ 와-앙 마-앋 따 까-안 롱 토-옫 캉2 마5이/ 떠5- 믜-얀 마-아/ 느ㅓ으-3앙 짜-악 쿠와-암 훈 해-앵/ 티-3이 프ㅓ2-ㅁ 큰6
유럽 연합/ 새로운 제재를 부과하다/ 미얀마에/ 폭력으로 인해/ 증가되는
→ EU imposes new sanctions on Myanmar as violence escalates.
2021년 민주적으로 선출된 사실상의 지도자인 아웅산 수지 여사 정권을 축출하고 전 세계적 분노를 촉발한 군사 쿠데타로 인해 미얀마 관리들과 단체들이 유럽연합(EU)의 6차 제재 조치를 받았다. 최근의 제재에는 EU가 동남아시아 국가에서 폭력과 인권 침해를 증가시키는 데 기여했다고 여겨지는 에너지부 장관, 고위공직자, 정치인, 정권을 지지한 저명한 기업인 등 9명과 국방부 산하 국영기업과 군에 자금과 무기를 공급하는 민간기업 등 7개 단체에 대한 제한이 포함된다. 인권감시단체인 정치범지원협회에 따르면 2월 20일 현재 약 2만명의 정치범이 구금됐으며 3000명 이상이 군에 의해 살해됐다. 사진은 미얀마 네피도에서 미얀마 군인들이 행진하는 모습.
https://lao.voanews.com/a/eu-imposes-new-sanctions-on-myanmar-as-violence-escalates-/6971960.html
ສະຫະພາບຢູໂຣບ ວາງມາດຕະການລົງໂທດຄັ້ງໃໝ່ຕ
ສະຫະພາບຢູໂຣບ ວາງຂໍ້ຈໍາກັດຕ່າງໆຕໍ່ບຸກຄົນ 9 ຄົນ ແລະ 7 ບໍລິສັດໃນວັນຈັນວານນີ້ ເນື່ອງຈາກກ່ຽວພັນກ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 원문 내용을 확인하면서 들을 수 있습니다.