라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다. (노랑)
ບັນດາບໍລິສັດຜະລິດລົດຍົນ ເນັ້ນໜັກໃສ່ ຫຼາຍທາງເລືອກ ທ່າມກາງການຊຸກຍູ້ ໃຫ້ປ່ຽນເປັນລະບົບໄຟຟ້າ.
ບັນດາບໍລິສັດຜະລິດລົດຍົນ/ ເນັ້ນໜັກໃສ່/ ຫຼາຍທາງເລືອກ/ ທ່າມກາງການຊຸກຍູ້/ ໃຫ້ປ່ຽນເປັນ/ ລະບົບໄຟຟ້າ.
반 다-아 버- 리 싿4 파4 릳 롣 뇬/ 넨2 낙4 싸5이/ 라-4이 타-앙 르ㅓ으-악/ 타-3암 까-앙 까-안 쑥 뉴2-우/ 하6이 쁴5-얀 뻰/ 라 봅 파f이 파f2-아
자동차 제조업체들/ 강조하다/ 여러 옵션/ 추진하면서/ 전환하게 하다/ 전기 시스템
→ Automakers are emphasizing multiple options amid the push to switch to electric systems
→ Automakers Emphasize Choice Amid Push to Electrification.
높은 이자율과 인플레이션의 시기에 가격에 점점 더 민감해짐에 따라 북미의 가장 큰 오토쇼인 2023년 시카고 오토쇼에서 고객의 선택은 중요한 주제이다. 최근 자동차 전시회는 일반적으로 EV 및 BEV로 알려진 배터리 구동 전기 자동차를 강조하여 탄소 없는 미래를 예고했다. 그러나 고객에겐 여전히 다른 선택권이 있음을 알기를 원한다. 2022년 자동차 대출 금리 인상으로 인해 신차 구매가 둔화되었음에도 전기차 판매량은 전년 대비 약 65% 증가했음에도 여전히 많은 미국인들은 여전히 충전소의 불충분을 이유로 전기 자동차 구매를 꺼리고 있습니다. 제조사들이 계속해서 선택을 강조하는 가운데, 조 바이든 대통령은 2030년까지 도로 위의 모든 차량의 50%를 모두 전기차로 만들겠다고 계획한다.
https://lao.voanews.com/a/automakers-emphasize-choice-amid-push-to-electrification/6967152.html
ບັນດາບໍລິສັດຜະລິດລົດຍົນ ເນັ້ນໜັກໃສ່ ຫຼາຍທາງເ
ງານວາງສະແດງລົດຍົນຂອງນະຄອນຊິຄາໂກ ເປັນບ່ອນເປີດໂຕສຳລັບບັນດາບໍລິສັດຜະລິດລົດຍົນ ເພື່ອນຳເອົາ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 오늘 다뤄진 기사는 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.