라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ກັບຕັນທີມບານເຕະ 'ເດັກຊາຍຖໍ້າຫຼວງ' ຂອງໄທ ເສຍຊີວິດ ໃນປະເທດອັງກິດ.
ກັບຕັນທີມບານເຕະ/ 'ເດັກຊາຍຖໍ້າຫຼວງ'/ ຂອງໄທ/ ເສຍຊີວິດ/ ໃນປະເທດອັງກິດ.
깝 딴 티-임 바-안 떼/ ' 덱 싸-이 탐6 루-4왕'/ 커-4엉 타이/ 씌-4야 씨-이 윋/ 나이 빠 테-엗 앙 낃
축구팀 주장/ '탐루앙 아이들'/ 태국의/ 사망하다/ 영국에서
→ Captain of Thai 'Tham Luang Boys' soccer team dies in Britain.
2018년 태국에서 2주 만에 극적으로 구조된 소년 12명 중 한 명이 축구 아카데미에 다니던 영국에서 사망했다. 2018년 6월 보조 코치와 함께 태국의 Tham Luang 동굴 탐사를 하던 "Wild Boars" 축구팀의 16세 이하의 어린 소년들은 홍수로 인해 동굴에 갇혔고 9일 후 동굴 입구에서 4km(2.5마일) 떨어진 침수된 곳에서 발견되었다. 세계에서 온 구조전문가와 태국의 네이비실 구조대원 등 1000여명이 동원되어 17일만에 13명 모두 구조되었는데, 구조된 소년들은 맨체스터 유나이티드 경기에 초대받았고 그들의 이야기는 책, 다큐멘터리, 영화의 주제가 되었으며 최근에는 Netflix에 "Thai Cave Rescue"에서 다루어졌다. 사진은 사망한 Duangpetch Promthep이 2018년 태국 치앙라이의 기자 회견 당시의 모습.
https://lao.voanews.com/a/captain-of-thai-cave-boys-soccer-team-dies-in-britain/6965496.html
ກັບຕັນທີມບານເຕະ 'ເດັກຊາຍຖໍ້າຫຼວງ' ຂອງໄທ ເສຍຊີວ
ຍັງບໍ່ສາມາດລະບຸ ກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນຂອງ ທ້າວດວງເພັດ ໄດ້
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 원문을 보고 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.