라오스어로 최신 국제 뉴스 기사를 캐치할 수 있는 "LAO VOA뉴스" Headline을 선택하여 원문에 따른 읽기 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어 정리를 살펴보겠습니다.
ເທັກໂນໂລຈີ ນໍາເອົາຄວາມຫວັງມາໃຫ້ທະຫານຢູເຄຣນ ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
ເທັກໂນໂລຈີ/ ນໍາເອົາຄວາມຫວັງມາ/ ໃຫ້ທະຫານຢູເຄຣນ/ ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
텍 노-오 로-오 찌-이/ 남 아오 쿠와-암 왕4 마-아/ 하6이 타 하-4안 유-우 케-에 르r 느/ 티-3이 다2이 합 바-앋 쩹
테크놀로지/ 희망을 가져다 주다/ 우크라이나 군인에게/ 부상당한
→ Technology brings hope to Ukraine's wounded.
우크라이나 전쟁으로 인해 수천 명의 부상병이 발생했으며, 이들 중 다수는 치료를 받고 정상적인 삶으로 돌아가기 위해 최신 기술이 필요하다. 키예프 인근 재활 센터에서는 첨단 기술과 전인적 치료로 병사들에게 희망을 주고 있다. 의사들은 부상당한 우크라이나 군인의 17%가 첨단 치료와 해결책이 필요한 부상을 입었다고 말한다. 정신과 의사들은 군인들이 트라우마를 받아들이고 회복하고 미래의 장애물을 극복할 준비를 하도록 돕는 것이 중요하다고 말한다.
https://lao.voanews.com/a/6949864.html
ເທັກໂນໂລຈີ ນໍາເອົາຄວາມຫວັງມາໃຫ້ທະຫານຢູເຄຣນ ທ
ເທັກໂນໂລຈີ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບມີຄວາມຫວັງວ່າ ມື້ນຶ່ງພວກເຂົາເຈົ້າຈະກັບມາມີຊີ
lao.voanews.com
** 한글 발음과 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 참고하여 작성하였습니다.
** 오늘의 기사는 아래 링크를 클릭하여 해당 기사 듣기를 통해 열공하실 수 있습니다.