라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다. (노랑)
ປະຊາຄົມລາວ ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງ ຫລັງເກີດເຫດການຍິງສັງຫານໝູ່ ເຮັດໃຫ້ 18 ຄົນເສຍຊີວິດ ເມື່ອມໍ່ໆມານີ້.
ປະຊາຄົມລາວ ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ/ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງ/ ຫລັງເກີດເຫດການຍິງສັງຫານໝູ່/ ເຮັດໃຫ້ 18 ຄົນເສຍຊີວິດ/ ເມື່ອມໍ່ໆມານີ້.
빠 싸-아 콤 라-오 나이 랃 카-아 리 퍼f- 늬-야/ 미-이 쿠와-암 뻰 후5-왕/ 랑4 끄ㅓ-ㄷ 헤-4엗 까-안 닁 쌍4 하-4안 무5-우/ 헫 하6이 씹4 빼-앧 콘 씌-4야 씨-이 윋/ 므ㅓ으-3아 머-3머-3 마-아 니2-이
캘리포니아 주(州) 라오스 커뮤니티/ 걱정하다/ 총기난사 사건 발생 이후/ 18명을 사망하게 하다/ 최근
→ Shootings in California that killed 18 people make Lao community concern recently.
최근 미국 캘리포니아주(州)에서 대량 총격 사건이 발생하면서 해당 지역의 라오스 커뮤니티가 불안감을 느끼고 있다. 이틀 간격으로 두 노인이 친구를 대상으로 총기를 난사하여 각 18명과 10명을 숨지게 한 사건은 사회와 환경에 대한 고령 이민자의 적응의 어려움을 반영한다. 마찬가지로 많은 노인들이 PTSD(post traumatic stress disorder, 외상후 스트레스 장애)나 우울증과 같은 정신적 문제를 겪고 있는 라오스 커뮤니티에서도 일어날 수 있어 심리 치료를 돕는 프로그램의 필요성이 대두된다.
ປະຊາຄົມລາວ ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ ມີຄວາ
ເຫດການຍິງສັງຫານໝູ່ທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອມໍ່ໆມານີ້ ຢູ່ໃນລັດຄາລິຟໍ ເຮັດໃຫ້ປະ
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 오늘 다뤄진 기사는 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.