라오스어로 최신 지구촌 뉴스 기사를 다루는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문, 읽기, 의미 분석, 영문 해석과 단어의 정리를 만나봅니다. (보라)
ການາດາ ຕ້ອນຮັບຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຫຼາຍເປັນປະຫວັດການ ແລະ ຍັງຈະຕ້ອນຮັບຕື່ມອີກ.
ການາດາ/ ຕ້ອນຮັບ/ ຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານ/ ຫຼາຍເປັນປະຫວັດການ/ ແລະ/ ຍັງຈະຕ້ອນຮັບຕື່ມອີກ.
까-아 나-아 다-아/ 떠2-언 합/ 푸6-우 뇩 냐2-이 틴5 타-4안/ 라-4이 뻰 빠 왇4 까-안/ 래/ 냥 짜 떠2-언 합 뜨5-음 이-익
캐나다/ 환영하다/ 이민자/ 역사적으로 많다/ 그리고/ 계속해서 더 많이 환영할 것이다
→ Canada welcomes record number of immigrants, seeks more.
캐나다는 2022년에 기록적인 수의 새로운 이민자들로 타지에서 새로운 삶을 영위하려는 가족과 개인에게 가장 환영받는 국가 중 하나로서의 위상을 공고히 하고 있습니다. 캐나다인들이 높은 이민 지지율로 상대적으로 가혹한 기후에도 불구하고 이민 희망자들에게 미국에 이어 두 번째로 높은 순위를 차지하고 있다. 캐나다는 2022년에 437,000명 이상의 새로운 이민자를 받아들였으며 국가 전체 인구의 1.1% 이상에 해당된다. 미국은 캐나다보다 인구가 거의 9배나 많음에도 불구하고 지난해 약 100만 명의 신규 영주권자를 받아들인 것으로 추정된다. 새로운 이민자에 대한 캐나다의 열망은 급속한 인구 고령화로 인한 극심한 노동력 부족에 기인한다. 사진은 캐나다 퀘벡의 올드 첼시 마을에 있는 빵집에서 구인 광고를 하고 있는 표지판.
https://lao.voanews.com/a/canada-welcomes-record-number-of-immigrants-seeks-more/6946272.html
ການາດາ ຕ້ອນຮັບຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖາຍຫຼາຍເປັນປະຫວ
ການາດາ ໄດ້ຮັບເອົາຜູ້ອາໄສຢູ່ຖາວອນໃໝ່ 437,000 ຄົນໃນປີ 2022
lao.voanews.com
** 한글 읽기와 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법대로 작성하였습니다.
** 오늘 소식은 해당 링크로 들어가시어 해당 기사 청취를 통해 집중 공부를 해보세요.