라오스어로 최신 글로벌 보도 기사를 읽을 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline을 원문과 발음 및 뜻풀이, 영어 해석과 단어로 구분하여 정리해 보았습니다.
ສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້ ທຳການຊ້ອມລົບແບບຮີບດ່ວນ ເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ.
ສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້/ ທຳການຊ້ອມລົບແບບຮີບດ່ວນ/ ເພື່ອຕອບໂຕ້/ ຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່/ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ.
싸4 하4 랃 래 까오 리-4이 따2이/ 탐 까-안 써2-엄 롭 배-앱 히-입 두5-완/ 프ㅓ으-3아 떠-업 또2-오/ 떠5- 까-안 콤5 쿠5-우/ 커-4엉 까오 리-4이 느ㅓ으-4아
미국과 한국/ 비상 훈련을 실시하다/ 대항하기 위하여/ 위협에/ 북한의
→ US, South Korea ramping up exercises in response to North Korean threats.
미국과 한국은 북한의 반복적이고 빈번한 미사일 시험에 대응하여 합동 군사 훈련의 속도와 범위를 늘리고 정보 공유를 확대한다. 미국의 로이드 오스틴 국방장관과 한국의 이종섭 국방부 장관(사진)은 지난 1년 동안 북한의 전례 없는 도발에 대해 보다 단호한 대응을 약속했다. 미국은 현재 한국에 약 28,500명의 병력을 주둔시키고 있으나 북한의 호전적인 행동은 점점 더 큰 우려를 불러일으켰고, 윤석열 대통령은 이달 초 미국이 한반도에 핵무기를 재배치해야 할 수도 있다고 제안하면서 한국도 자체 핵무기 개발을 시작할 수 있다고 말했다.
ສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້ ທຳການຊ້ອມລົບແບບຮີບດ່ວ
ທັງສອງປະເທດ ຈະເພີ້ມບາດກ້າວ ແລະຂອບເຂດຂອງການຊ້ອມຮົບຮ່ວມກັນ, ພ້ອມທັງຂະຫຍາຍການສືບລັບຮ່ວມກັນ
lao.voanews.com
** 한글 읽기 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법에 맞추었습니다.
** 참고로 오늘 기사는 아래 링크와 시간을 참고하시면 내용을 들을 수 있습니다.