라오스어로 최신 글로벌 뉴스 기사를 접할 수 있는 "LAO VOA뉴스"의 Headline 원문과 한글 독음 및 뜻풀이, 영문 해석과 단어를 정리하였습니다.
ອູການດາ ຍົກຍ້ອງ ການຜະລິດນ້ຳມັນ ແຕ່ພວກນັກວິຈານ ຍ້ານວ່າ ຈະສົ່ງຜົນເສຍຫາຍ ຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມ.
ອູການດາ/ ຍົກຍ້ອງ/ ການຜະລິດນ້ຳມັນ/ ແຕ່/ ພວກນັກວິຈານ/ ຍ້ານວ່າ/ ຈະສົ່ງຜົນເສຍຫາຍ/ ຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມ.
우-우 까-안 다-아/ 뇩 녀2-엉/ 까-안 파4 릳 남2 만/ 때5-애/ 푸-왁 낙 위 짜-안/ 냐2-안 와-3아/ 짜 쏭5 폰4 씌-4야 하-4이/ 떠5- 싸4 파-압 왜-앧 러2-엄
우간다/ 감사하다/ 석유 생산/ 그러나/ 비평가들/ ~라고 경고하다/ 해를 끼칠 것이다/ 환경에
→ Uganda hails oil production, critics fear environmental costs.
이번 주에 시작된 우간다 최초의 상업용 유정 시추는 우간다의 유전과 탄자니아 해안까지의 파이프라인을 개발하기 위한 100억 달러 프로젝트의 일환이다. 당국은 석유 프로젝트가 환경에 미치는 영향과 사람들을 이주시키는 것에 대한 우려를 해결했다고 말하고 있지만, 비평가들은 기름이 호수나 인근 마을에 유출될 수 있다고 우려하며 프로젝트에서 발생하는 폐기물을 어떻게 관리할 것인지 의문을 제기한다. 사진은 우간다 서부 키쿠우베 지역의 앨버트 호숫가의 중국해양석유공사(CNOOC, China National Offshore Oil Corporation)가 운영하는 킹피셔 유전의 굴착 장치의 모습.
https://lao.voanews.com/a/uganda-hails-oil-production-critics-fear-environmental-costs-/6936669.html
ອູການດາ ຍົກຍ້ອງ ການຜະລິດນ້ຳມັນ ແຕ່ພວກນັກວິຈາ
ຫົວໜ້າອົງການນ້ຳມັນແຫ່ງອູການດາ ທ່ານເອີເນສຕ໌ ຣູບອນໂດ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າ ຈະເຈາະນ້ຳມັນ 31 ທໍ່
lao.voanews.com
** 한글 독음 및 성조는 "New Start 라오스어 첫걸음(출판사 삼지사, 저자 이두호)"의 표기법을 따랐습니다.
** 오늘 다뤄진 기사는 아래 링크를 참고하시어 해당 기사 원문을 읽으면서 들어보실 수 있습니다.